John Leguizamo Va estar bé als anys 50, 60 i 70 perquè ens dèiem a nosaltres mateixos: 'No en saben millor', com a justificació per alleujar la nostra alienació. No era just, però era un status quo. No saber-ho millor és un símptoma de la ignorància, no del mal. Vam suposar que la gent amb el temps només necessitava educar-se i, al seu torn, donaria poder llatí igualtat en les arts. Estàvem equivocats... Em vaig equivocar.
Ara hem arribat al nostre llindar, l'any 2017, on no només hem de fer una posició simbòlica. No... hem d'actualitzar el nostre moviment i crear canvis. No podem deixar-ho als qui no ho saben millor... hem de potenciar, llançant el coneixement i la humanitat a la ignorància del món. Necessitem igualtat. I el moment és ara.
Despacito és el nom d'un videoclip en castellà de Daddy Yankee i Luis Fonsi amb un rècord històric de 3.000 milions de visualitzacions a YouTube. La cançó, no el vídeo, va ser una inclusió tardana i superficial com a cançó de l'estiu als MTV Video Music Awards. Hem de preguntar-nos, és una omissió flagrant? Una postura proactiva i decidida contra la llengua espanyola? Amb 3.000 milions de visualitzacions, aquesta cançó i vídeo històrics triomfen sobre persones com, amb tot el respecte, Beyoncé o Taylor Swift, però aquest només és un exemple d'exclusió. He viscut tota la meva vida justificant la meva posició a l'exterior mirant cap a dins. Intentant racionalitzar l'anàlisi que bat rècords per als executius que simplement 'no veuen que funcioni' per una raó no revelada. Com podem continuar absents de tantes llistes, programes de premis, notícies, pel·lícules, programes de televisió i, més encara, distorsionats i esborrats dels llibres de text d'història? Els llatins som menys del 6 per cent dels papers a la televisió, les pel·lícules i totes les plataformes de transmissió. La majoria d'aquests papers llatins s'atribueixen a un públic només llatí. Com si els llatins fóssim les úniques persones que podem relacionar-nos amb el nostre color de pell o els nostres accents. És una opció inconscient ignorar els nostres talents i èxits i superar-lo a un 'mercat limitat', però això és el que passa. 'No en saben millor' no funciona a l'era d'Internet, on l'anàlisi i les taxes de resposta són més fàcils d'obtenir que una hamburguesa amb formatge de McDonald's. Aleshores, per què encara estem sotmesos al racó 'només llatí' de la sala?
Tot i que això és una bufetada als artistes llatins que treballen tan dur per mantenir un mirall davant la humanitat en general (i no només els llatins), és molt més perjudicial per a la nostra joventut. Un jove que encara lluita amb la identitat. Un jove que encara ha d'aprendre a omplir un buit històric per si mateix, omès dels llibres d'història i omès de la cultura pop actual. D'on treu models i experiències la joventut llatina, quan fins i tot els artistes, celebritats i esportistes llatins encara romanen en silenci? Elie Wiesel va dir: 'Sempre hem de prendre partit. La neutralitat ajuda a l'opressor, mai a la víctima. El silenci anima el torturador, mai el turmentat'. I, tanmateix, aquí estem, en silenci, racionalitzant la nostra complaença amb frases com: 'Només sort que sóc jo qui va aconseguir el paper...' O van ser seleccionats per a l'equip... o van rebre aquest premi. Per què ens sentim tan agraïts de poder presentar-nos a la festa? Per què ens autocriminem? Perquè això és el que és, oi? Un límit de la nostra autoestima, ensenyat a través de l'acció passiva. A més, perpetuat per la sensació de 'No en saben res millor'. Hi ha gairebé 70 milions de llatins a Amèrica, i per què ens quedem tan absents i invisibles quan som el segon grup ètnic més gran després dels blancs? No és perquè no tinguem talent de primer nivell. Veu la feina destacada que fan els nostres artistes: dissenyadors (Carolina Herrera, Narciso Rodríguez, Oscar de la Renta), pintors (Jean-Michel Basquiat, Fernando Botero, Wifredo Lam), ballarins (Eddie Torres, Alicia Alonso), cantants (Bruno). Mars, Marc Anthony, Mariah Carey) i actors (Benicio del Toro, Oscar Isaac, Gina Rodríguez). L'actor i director Eugenio Derbez té la quarta pel·lícula estrangera més taquillera de tots els temps als Estats Units amb gairebé 45 milions de dòlars a taquilla. Sí, i tot era en castellà. No és prou bonic? Sofia Vergara sola és més bella que mig món. No està prou acreditat? Rita Moreno és un dels pocs titulars d'EGOT que han rebut tots els premis possibles per a un animador.
El que realment és revelador és que els directors de cinema llatins manen Hollywood! I fins i tot els nostres directors de fotografia són els millors, monopolitzant any rere any l'Acadèmia. Aconseguim la grandesa malgrat els desinformats. I ho fem sense disculpes. Aquests directors —Alfonso Cuarón ( Gravity, I Tu Mama També, Children of Men ), Alejandro González Iñárritu ( Birdman, The Revenant, 21 grams ) — han guanyat els majors honors a Hollywood en els darrers anys, guanyant diversos Oscars a la millor pel·lícula i millor director. Però no és molt més fàcil deixar-nos jutjar inconscientment per la nostra ètnia si estem davant de la càmera? És desmoralitzant que la nostra invisibilitat es degui al fet que el nostre poder està en mans d'un executiu per decidir el nostre destí. Perquè els que tenen el poder no sempre són els més avantguardistes o arriscats. Han de poder veure's representats per ells mateixos per tenir una autoestima saludable. Tenim poetes i profetes de carrer que s'han de veure i escoltar, però el que és més important, prendre-los al peu. De què serveix que estem esgotant estadis i obtenint més vistes que els grups blancs comparatius a passos de gegant, però mitjans de comunicació i Hollywood no s'adonen? Com es poden esborrar o descartar amb tanta facilitat aquests grans èxits? No és perquè no tinguem talent. Des d'escriptors fins a músics passant per actors i directors, som artistes influents. I quan se'ns dóna l'oportunitat, ens disparem. El cantautor Romeo Santos esgota el Yankee Stadium dues nits seguides. Lin-Manuel Miranda crea una obra de Broadway que defineix el gènere amb Hamilton (guanyant el premi Pulitzer i onze premis Tony, inclòs el millor musical). Hi ha molts actors llatins amb estàtues daurades i Emmys. Tot i així, només representem el 5 per cent dels artistes de totes les plataformes. Intento justificar aquestes xifres, aquesta inacció de tota mena de maneres. Per mi... i el més important, per als meus fills. Però ja no els justificaré.
'No en saben millor' una vegada va sufocar tota il·lusió de grandesa. Vam tornar tranquil·lament al nostre racó i vam esperar el nostre torn a la fila... però ja no. És hora que ens aixequem. És hora d'educar i permetre que el poble llatí millori el món mitjançant un art brillant. Tenim molt a oferir al món... i he arribat a sentir pena per aquells que encara no ho saben. Tuiteja'm a @johnleguizamo. O millor encara, utilitzeu el màxim poder que tenim i continueu comprant productes llatins, perquè el verd és realment l'únic color que importa a Amèrica. Ah, i votar a mitjan legislatura el 2018. Tenim el dret. Ara fem servir el poder. John Leguizamo torna a Broadway amb el seu nou espectacle individual, Latin History For Morons, que es presenta a Broadway's Studio 54 a partir del 19 d'octubre. 